【编者按】

　　《四海儒商》国际传播系列报道以儒商精神为纽带，跨越文化疆界，聚焦第四届儒商大会。随着儒商大会国际化进程不断深化，越来越多外籍企业家与媒体人开始关注、理解并践行儒商理念。本系列通过双语长图、访谈视频与外媒视角，立体呈现儒商文化在跨国管理中的融合实践，及其与山东这片儒商故土的深厚联结，打造一场贯通东西的思想巡礼。

　　10月29日至31日，第四届儒商大会在济南隆重举行。一批具有全球影响力的企业家、商协会代表和专家学者齐聚泉城，畅谈儒商精神、行业发展趋势和深化与山东合作的新愿景。

　　“当你亲眼看到中国正在发生的变化，你会为之震撼。”罗马尼亚中国之家哈尔吉塔郡分会主席鲁斯·桑多尔在接受海报新闻记者采访时表示。

　　鲁斯认为，持续深入的文化交流正让两国信任愈发坚实。他强调，随着更多年轻人通过文化交流深入了解中国，他们将带着尊重与公平的态度对待中国伙伴。他特别引用孔子“己所不欲，勿施于人”的理念，指出这一千年智慧引起了中罗两国人民的共鸣。“如果我们能始终以自己希望被对待的方式对待伙伴，下一代的关系必将更加美好。”鲁斯说。

　　【Editor's Note】

　　The "Global Confucian Entrepreneurs" International Communication series builds bridges through the spirit of Confucian business, transcending cultural boundaries while focusing on the fourth CGBP（Conference of Great Business Partners）. As the conference continues to globalize, a growing number of international entrepreneurs and media professionals are engaging with, interpreting, and embodying Confucian business principles. This series offers a multidimensional presentation—through bilingual visuals, video Interviews, and international media perspectives—of how Confucian culture integrates into global management practices while remaining deeply rooted in its heartland, Shandong. It creates a dynamic intellectual journey connecting Eastern and Western thought.

　　The fourth Conference of Great Business Partners is underway from October 29th to 31st in Jinan. This grand event has convened global entrepreneurs, leaders, and scholars from more than 30 countries and regions. They are gathered here to delve into the modern Confucian entrepreneurial ethos，examine the latest industry trends, and seek ways to foster a more robust collaborative future with Shandong.

　　"When you see the changes taking place in China with your own eyes, you will be amazed," said Rus Sándor, President of Romanian-Chinese House Harghita, in an exclusive interview with Haibao News.

　　Rus believes that sustained and in-depth cultural exchanges are building ever-stronger trust between the two countries. He emphasized that as more young people gain a deeper understanding of China through cultural exchanges, they will engage with Chinese partners with respect and fairness. He particularly cited the Confucian principle of "Treat your partner the way you want to be treated，" noting that this millennia-old wisdom resonates deeply with the people of both China and Romania. "If we can consistently treat our partners this way, relations between our next generations will be very good," Rus stated.

　　无限工作室出品

　　策划：魏鹏 辛然

　　统筹：武玮佳

　　采访：徐明业

　　听译、文案：武玮佳

　　拍摄：刘博洋